Стихи
"Компьютерная эра..."
"Варяги принесли..." ; "Гулливеру..."
"Когда родится мысль..."
"(Ирине Добрушиной). Эйнштейн... "
" Жил на свете гений..."
"За генеалогическое древо... "
"Горят фонарики цветные..."
"Живи не на своём тычке..."
"Поверь, не главное любовь..."

Стихи
"Я в выброшенных башмаках..."
"Лугом иду..."
"Когда Шекспир придёт к нам в гости..."
"Напиши, как Пушкин..." ; "Факты эволюции..."
"Мерседес по московской грязи..."
"Не боится птица..."
"Умирают по разному люди..."

"История и языки."   Эссе

"Мост Мирабо"   Переводы. Техника перевода.

Статья.  "Возможно ли шекспироведение
не на фундаменте теории драмы?"

"Стихи о поэтах."  (Пушкин, Жуковский, Бодлер, Рембо, Блок, Волошин)


"Стихи о поэтах."  (Есенин, Маяковский, Ахматова, Набоков, Лермонтов)




Статья. "Русская интеллигенция и русская литература"


"Слово о полку Игореве" Перевод




Стихи - 2007

Стихи - 2009

Размышления о «Фаусте» И.Гёте

Жили-были два еврея

С языка на язык

Свет из былого

БАЛЛАДА О ЗЕЛЁНОМ ЦВЕТЕ

К 400-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ АКТЁРА УИЛЬЯМА ШАКСПЕРА («ШЕКСПИРА») И К 390-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ ФИЛОСОФА ФРЕНСИСА БЭКОНА (ПРЕДПОЛАГАЕМОГО «ШЕКСПИРА»-АВТОРА) О ЛИЧНОСТИ ШЕКСПИРА-АВТОРА

ЮБИЛЕЙНОЕ Б Ы Л О Е И Д У М А Н Н О Е

НАБРОСКИ ПЬЕСЫ 1978 ГОДА: Пьеса должна была называться так: «О Т Г А Д К А Н Е В Е Р Н А, Э Д И П !.. Философская драма в 3-х актах».

ЗАМЕТКИ ПО ПОВОДУ… ПОЧЕМУ НЕ ПРАВ БАСИЛАШВИЛИ…

КАК НАДО ХОДИТЬ


ГОСПОДЬ-БОГ, И ПУШКИН В КАПКАНЕ СВОЕЙ СУДЬБЫ


ВОКАЛЬНАЯ СЮИТА ЮРИЯ КАЛИНИНА «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ОСЕНИ» (ПО 17-ТИ СОНЕТАМ У.ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДАХ ВАЛЕНТИНА ГЕРМАНА)



Ф И Л О С О Ф С К А Я Б Е С Е Д А О С М Ы С Л А Х Б Ы Т И Я (НА ОСНОВЕ ДОКЛАДА В КЛУБЕ «ОБРАЗ И МЫСЛЬ» 19 ЯНВАРЯ 2022 ГОДА)