Литклуб

 

 

Владимир Гоммерштадт БЛЮЗ БЕЖЕНЦЕВ (из У.Х.Одена) Население города - не один миллион. Мрамор особняков. Окраин железобетон. Только нам места нет, дорогая, нам места нет. Страна, где мы жили - есть ли прекрасней земля? В атлас взгляни : вот отчизна твоя и моя. Нам не вернуться туда, дорогая, не вернуться туда. На деревенском погосте растет старый тис. Каждой весной зеленеет он, радуя птиц. Но нет у весны, дорогая, нет для нас паспортов. Консул ударил по столу, консул сказал мне : - Вы Не имеете паспорта, вы официально мертвы. Но мы все еще живы, дорогая, живы все еще мы. В комитете по беженцам - не успел раскрыть рот - Мне придвинули стул и просили прийти через год. А сегодня что ждет, дорогая, что сегодня нас ждет? Был на митинге, где оратор с трибуны вещал : - Их впустить? Чтоб я работу и хлеб потерял?! Он про нас говорил, дорогая, говорил про нас. Мне слышится гром, сотрясающий твердь: Гитлер, встав над Европой, сказал : - Смерть! Он имел ввиду нас, дорогая, нас имел ввиду. Пудель в яркой жакетке с застежкой - житель страны. Видно, как дверь открывают кошке : ненастья ей не страшны. Сравни с жизнью немецких евреев, дорогая, сравни! В гавани - длинный пустынный причал. Видно, как рыбки плывут... Как я свободы желал! Всего один шаг, дорогая, всего один шаг! Бродил я, разглядывал птичек в лесах. Политиков нет у них. Беспечность в их голосах. Не рода Адамова они, дорогая, не рода Адамова. Вздремнул я и вижу : зданье - тысяча этажей, Тысяч окон сиянье, тысяча дверей... Ни к одной, дорогая, не было у нас ключей. Я стою средь бескрайней равнины. Снег идет. Десять тысяч солдат маршируют взад и вперед. Ищут тебя и меня, дорогая, ищут тебя и меня... ГИМН БОГУ ОТЦУ (из Джона Донна) Простишь ли Ты грех тот, что совершен Во тьме времен, но слит всегда со мной? Простишь ли грех, в котором жизни сон Влачится - слышишь стон души больной? Пусть Ты простил... Я не спасен - Есть грех иной. Простишь ли грех, в который, обольщен. Вводил других я, как в проем дверной? Простишь ли грех - я им порабощен Был много лет! Я чист лишь год - другой. Пусть Ты простил... Я не спасен - Есть грех иной. Грешу я страхом, смерти обречен : Прервется нить - что дальше, брег пустой? Твой Сын - о, поклянись, что будет Он Сиять мне - и за смертной пеленой... Все ближе звон : - Дон-н-н... Дон-н-н - спасен-н-н! И - свет за тьмой! СВЕТ СОЛНЕЧНОГО САДА (из Льюиса Мэка Нейса) Свет солнечного сада, Остыв, затвердел; Сетью лучей минуту Поймать - кто сумел? Когда все спел - Прощенья слов не надо. Свободы нашей вальсы - Звуками замкнутый круг; Притянуты землею, Сонеты и птицы вдруг Упали вокруг; Время бежит сквозь пальцы. Нам небо казалось раем, А мы, подобно орлам, Летали, бросая вызов Церковным колоколам, Гулким словам: Египет, мы умираем. Жесткость сердца и взгляда - Нет, прощенья не ждем, Но мы помним, что были С громом, с теплым дождем, Войдя вдвоем В свет солнечного сада.