Литклуб

Надежда Трубникова




Жак Превер

Избранные стихотворения

Семнадцать коротких стихотворений


СОЛНЕЧНАЯ ВАННА

В ванную, закрытую на ключ
солнце сквозь оконце просочилось
и купалось в ванне
и намыливаясь мылось
мыло плачет
солнце в глаз попало

* * *
Мужчина и женщина
друг на друга глядят не говоря ни слова
Нет они
не молчат
но услышать друг друга не могут


ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ

Когда жизнь наигралась
смерть все ставит на место

Жизнь резвится смеется
смерть весь дом убирает
разве важно что пыль под ковром остается

Сколько есть бесподобных вещей о которых она забывает


БАРЕЛЬЕФЫ ПИРШЕСТВА

Годы прошли столы опустели сотрапезники поумирали а кто-то погиб на войне но арлекины памяти на скатерти воспоминаний все танцуют и танцуют для нескольких еще живых

В ЭТО САМОЕ ВРЕМЯ

…Почти все это случилось сегодня, то есть
как всегда, в любое время.
Все шли за тем, кто кричал: «Вперед!»
А затем, то ли сегодня, то ли вчера вечером
или завтра утром вдруг услышали другой крик:
«А что после!»
Это был голос ребенка, пришедший из иного
пространства, из пространственного тупика,
голос ребенка, голос радостный и безумный,
неподвластный законам времени


СТУЧАТ

Кто там
Никого
Просто сердце стучит в такт
И усиленно бьется
В ожиданье тебя
Но снаружи
Бронзовая ручка деревянной двери
Не шелохнется
Не шевельнется
Не пошевелит даже кончиком пальца


ВОЗВРАЩЕНИЕ В МОРЕ

Отработанные
процеженные
изнуренные
в заплатах
выжатые
вызывающие брезгливость
воды бросаются в воду.

* * *
Отразив все беды
этого несчастного времени
зеркало разбилось.


ДОБРОЕ ВРЕМЯ ЮНОСТИ

Реки были светлыми
штиль сменялся ветрами
чистым было море
войн забылось горе
хлеба вдоволь было
а любовь любила.


НА АУСТЕРЛИЦКОМ ВОКЗАЛЕ

На Аустерлицком вокзале
и с вами спорить я не склонен
я в полдень подсмотрел украдкой
как солнце задремало сладко
в пустом вагоне.


ВОПРЕКИ МНЕ…

Когда насильно меня вербовали в производство идей
я отказался
Когда против воли мобилизовали в воинство идей
я дезертировал
Я никогда не понимал великого
Не может быть ни великого
ни малого
Есть другое

Другое
это любить того кто мне нравится
и то что я делаю.


* * *
Бог создал человека
по образу своему
Эксгибиционист
отдает дань уважения ему.


АЛИКАНТЕ

Апельсин на столе
На ковре твое платье
Ты в постели моей
Мы одни на земле
Свежи ночи объятья
Жизни жар все сильней.


А ТВОЯ СЕСТРА?

Это красота
говорит беда

Наслаждение
говорит страдание

Жестокость
говорит нежность

Равнодушие
говорит отчаяние

Смерть
говори несчастье

Сестра моя
это любовь
говорит счастье
доброе счастье.

* * *
Час последний одного
это первый час другого
слово сказанное в прошлом
это страстный вздох


ИЗ САМЫХ КОРОТКИХ ПЕСЕН…

Птица поет в голове у меня
Все мне твердит что люблю я тебя
Все мне твердит что ты любишь меня
Скучно так вторит и вторит свое
Завтрашним утром убью я ее.

* * *
Мужчина и женщина
никогда не виделись
Они жили далеко друг от друга
и в разных городах
Однажды
они читают одну и ту же страницу одной и той же книги
в одно и то же время
секунда в секунду
первой минуты
их последнего часа
точь-в-точь.


2. Четыре песни


ПЕСНЯ СТЕКОЛЬЩИКА

Как прекрасно
что можно так ясно
видеть через стекло
сквозь оконные стекла
посмотрите к примеру
как это прекрасно
лесоруб там вдали
рубит дерево
чтобы его распилить
а из досок столяр
должен сделать большую кровать
для маленькой продавщицы цветов
той что замуж выходит скоро
за смотрителя уличных фонарей который
зажигает их каждый вечер
чтобы было при свете сапожнику легче
починить башмаки чистильщика
наводящего глянец на обувь точильщика
чтобы тот наточил парикмахеру ножницы
чтобы смог он постричь продавца певчих птиц
раздающего их всем подряд чтобы пением
поднимали они у людей настроение.


ЗИМНЯЯ ПЕСЕНКА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Ночь зима издалека
скачет белый великан
скачет белый великан


Добродушный снеговик
прячет трубку в бороду
великан снеговик
а бежит от холода

Прибежал в деревню
прибежал в деревню
видит в окнах свет
здесь конец всех бед

В маленький домишко
входит он без стука
в маленький домишко
входит он без стука

чтобы согреться
чтобы согреться
на плиту влезает
и мгновенно тает
только трубочку свою
в луже оставляет
только трубочку свою
да старую шляпу.


ПЕСНЯ ПТИЦЕЛОВА

Птица летящая так осторожно
Птица красноперая и теплая как кровь
Птица столь нежная смешливая птица
Птица пугающаяся тревожно
Птица одинокая безумная птица
Птица ушибающаяся внезапно
Птица что хотела бы улететь
Птица что хотела бы жить
Птица что хотела бы звонко петь Птица что хотела бы кричать Птица красноперая и теплая как кровь Птица летящая так осторожно Это твое сердце веселого ребенка Бьющее крылом все грустней и грустней В жесткой грудной клетке белой груди твоей. ПЕСНЯ УБОРЩИКОВ СНЕГА ( Когда он падает на Рождество) Пусты наши карманы пусты наши карманы ойе ойе ойе пусты наши карманы и туфли наши рваны ойе ойе ойе а дети наши так бедны и постоянно голодны ойе ойе ойе Однако снова Рождество сегодня к нам придет и мы устроим торжество так как и каждый год ойе и жизнь прекрасна ойе и небо ясно Вот только снег пошел а он к нам падает с высот и ушибиться может он к нам падая с высот ойе ойе эйо Бедный новый снегопад снег пушистый белый с помощью своих лопат соберем умело это наше дело ойе ойе ойе Милый снег ты знаешь сам что любезен небесам так скажи скажи же нам ойе ойе ойе в Рождество в который год с высоты к нам упадет из индюшек хоровод вместе с индюшатами ойе ойе эйо!


Биографическая справка. Жак Превер (1900-1977) родился в семье и буржуазной и аристократической. В 14 лет бросил школу; дальнейшее образование ему дали парижские бульвары, бистро, праздная толпа. Это был бесшабашный бродяга, мечтатель, трудяга, ловелас и любимец женщин. Жил бурными событиями эпохи, но участвовал в них, сохраняя свои убеждения и взгляды, свою индивидуальность. После Первой мировой войны умами завладел сюрреализм. В ту пору Превер был с Аполлинером, Пикассо, Дали, Магрриттом. Тогда же сблизился и с коммунистами, входил в эстрадную группу агитаторов ФПК "Октябрь", писал для нее едкие, обличающие капитализм памфлеты, сценарии, вирши. Активно сотрудничая с Луи Арагоном, возглавлявшим отдел культуры ЦК ФКП, и здесь вел себя независимо, в партии не состоял. Политикой не занимался, но во всем был бескомпромиссен: антимилитарист, антиклерикал, антифашист, ненавистник буржуазии, обывательщины, казенщины. Чтобы не попасть на военную службу, притворялся сумасшедшим. Фильмы по его киносценариям ныне уже классика: "Набережная туманов", "Вечерние посетители", "Начинается день", «Дети райка» и др. Большинство поставлены Марселем Карне и Жаном Ренуаром. Все звезды эстрады имели в своем репертуаре его песни - Катрин Соваж, Жюльетт Греко, Марлен Дитрих, Симона Синьоре, Тино Росси, Серж Генсбур. Коронными в программе Эдит Пиаф, а позднее Ива Монтана были его "Осенние листья". Первый поэтический сборник «Слова» (250 стр.) издал только в 1946 г., но невиданным тиражом, - три миллиона экземпляров. Принимали его поэзию отнюдь не все, и беспощадно-разгромных статей в прессе было не меньше, чем хвалебных. Если Сартр восхищался "смелым реформатором стиха", то Камю называл его не иначе, как "лирическим клоуном, возомнившим себя Гойей". Он действительно был дерзким реформатором, мастером свободного стиха - без рифмы, но с определенным внутренним ритмом и музыкальностью строф. Писал без знаков препинания. Говорил: "Я вываливаю груду слов о том, о чем хочу сказать, не собираясь никому навязывать, как их следует читать, произносить. Пусть каждый делает это, как он хочет - по своему настроению, со своей интонацией". Всю жизнь Превер лелеял в своей душе ребенка. Птица и ребенок – любимые образы его лирики: птица – метафора свободы и ребенок – метафора совести. Считал, что ребенок творит поэзию. Однажды со свойственной ему афористичностью он заметил: «Поэзия как Бог – она везде и нигде».
Источник: Биография. Жак Превер. www.livelib.ru/author/1024